-
Zu Gackt muss man vermutlich nicht allzu viele Worte verlieren. In Japan ist er DER J-Rock-Megastar schlechthin, aber auch hierzulande gehört der im südjapanischen Okinawa geborene Sänger und Gitarrist zu den Bekanntesten und Beliebtesten seines Genres. Seie steile Karriere begann in der Band Cains:Feel, in der er 1989 als Schlagzeuger und Sänger einstieg. Nach einem Intermezzo als Sänger von Malice Mizer 1995-2000 startete er eine Solokarriere, und 2003 flimmerte er auch als einer der Hauptdarsteller des futuristischen Epos "Moon Child" über die Kinoleinwände. -
Bei der Entdeckung der damals erst 14-jährigen Nami Tamaki im Jahre 2003 (für den Soundtrack zum TV-Anime "Kidousenshi GUNDAM SEED") sagten Kenner der J-Pop-Szene ihr eine großartige Karriere voraus, wie sie etwa Ayumi Hamasaki, Hitomi oder BoA durchlaufen. Und in der Tat liefert das Energiebündel einen Hit nach dem anderen, und 2005 erschien bereits das zweite Studioalbum, für das Nami mehrere erfolgreiche Dance-Videos mit bekannten Choreografen in den USA drehte. -
Seit 2000 sind Sänger YOMI, Bassist Ni~ya, die Gitarristen Sakito und Hitsugi und Schlagzeuger Zannin (später ersetzt durch RUKA) als NIGHTMARE in Japans Visual-Szene unterwegs. Manchmal auch wörtlich aus der japanischen Katakana-Schrift als "Naitomea" transkribiert, beglücken uns die fünf seither mit klassisch-düsteren, jedoch durchaus zeitgemäß produzierten Visual-Songs. -
Seit 2000 sind Sänger YOMI, Bassist Ni~ya, die Gitarristen Sakito und Hitsugi und Schlagzeuger Zannin (später ersetzt durch RUKA) als NIGHTMARE in Japans Visual-Szene unterwegs. Manchmal auch wörtlich aus der japanischen Katakana-Schrift als "Naitomea" transkribiert, beglücken uns die fünf seither mit klassisch-düsteren, jedoch durchaus zeitgemäß produzierten Visual-Songs. -
In Japan haben sich die im Jahr 2002 gegründeten AN CAFE innerhalb kurzer Zeit vom Geheimtipp zum Independent-Topseller entwickelt. Nach dem Ausscheiden von Gitarrist Bou ergänzen zwei neue Musiker das Line-Up der Band, die aktuelle Besetzung der zwischenzeitlich von "Major" Sony unter Vertrag genommenen Band besteht aus Sänger Miku, Gitarrist Takuya, Bassist Kanon, Keyboarder Yuuki und Drummer Teruki. Auch in Europa wurde man inzwischen auf die fünf sympathischen Musiker aufmerksam, die im Juni 2007 ihr Live-Debüt außerhalb Japans auf dem Kölner J-Shock-Festival vor 2000 begeisterten Fans gaben. -
Zu Gackt muss man vermutlich nicht allzu viele Worte verlieren. In Japan ist er DER J-Rock-Megastar schlechthin, aber auch hierzulande gehört der im südjapanischen Okinawa geborene Sänger und Gitarrist zu den Bekanntesten und Beliebtesten seines Genres. Seie steile Karriere begann in der Band Cains:Feel, in der er 1989 als Schlagzeuger und Sänger einstieg. Nach einem Intermezzo als Sänger von Malice Mizer 1995-2000 startete er eine Solokarriere, und ist gelegentlich auch als Produzent und Schauspieler tätig (z.B. 2003 im futuristischen Epos "Moon Child" oder ab Juni 2007 in der japanischen Samurai-TV-Saga "Furin Kazan"). -
Unzählige Hits gehen auf das Konto von L'Arc~en~Ciel, die 1991 von Sänger (und Gitarrist) Hyde, Bassist Tetsu sowie den Gründungsmitgliedern Pero und Hiro, die kurze Zeit später durch Gitarrist Ken und Drummer Yukihiro ersetzt wurden. Ungeachtet einiger Solo-Erfolge, vornehmlich von Hyde, sorgen L'Arc en ciel seither unermüdlich für Top 10-Hits, ausverkaufte Konzertallen und begeisterte Fans. -
"Lovely Mocochang" oder "LM.C" nannten der ehemalige PIERROT-Gitarrist AIJI und MAYA, der zuvor als Maayatan bei MIYAVI in die Saiten griff, ihr neues Projekt. LM.Cs teils recht ungewöhnliche Musik kombiniert gitarrenlastige Rocksongs mit Rap-Elementen und erinnert mitunter an amerikanische Szenegrößen wie etwa Linkin Park. -
Die 1989 geborene Kanon Wakeshima ist insofern eine Ausnahmeerscheinung, als dass sie als ausgebildete und talentierte Cellistin ihre Songs selbst begleitet und ihren Songs damit einen recht einzigartigen, warmen, leicht orchestral anmutenden Klang verleiht. Produziert wird die vielversprechende Künstlerin, die auch gerne den Zeichenstift schwingt und gelegentlich auch als Anime-Synchronsprecherin in Erscheinung trat, von MOI DIX MOIS-Mastermind Mana für das japanische Sony-Sublabel Defstar Records, ihre Debütsingle erschien im Mai 2008. -
Die 1989 geborene Kanon Wakeshima ist insofern eine Ausnahmeerscheinung, als dass sie als ausgebildete und talentierte Cellistin ihre Songs selbst begleitet und ihren Songs damit einen recht einzigartigen, warmen, leicht orchestral anmutenden Klang verleiht. Produziert wird die vielversprechende Künstlerin, die auch gerne den Zeichenstift schwingt und gelegentlich auch als Anime-Synchronsprecherin in Erscheinung trat, von MOI DIX MOIS-Mastermind Mana für das japanische Sony-Sublabel Defstar Records, ihre Debütsingle erschien im Mai 2008. -
Seit Mitte der Neunzigerjahre legten PIERROT eine recht steile Karriere in Sachen J-Rock mit Visual-und Popelementen hin. Von absoluten Underground-Anfängen bis zum Major-Vertrag dauerte es dank der eifrigen und talentierten Musiker (die letzte Besetzung bestand aus Sänger Kirito, den Gitarristen Jun und Aiji, Bassist KOHTA und Drummer TAKEO) nicht lange, und so entstanden viele bis heute gefeierte J-Rock-Klassiker und ausverkaufte Touren. Mit ihren legendären "Dictator's Circus"-Shows machten sie regelmäßig Schlagzeilen in der J-Rock-Szene, bevor die Band 2005 nach 10 Jahren überraschend aufgelöst wurde. Seither widmet sich Aiji seinem neuen Projekt LM.C, während Kirito nach einigen Soloprojekten mit der Band ANGELO zusammen mit Kohta und Takeo ein musikalisch durchaus als Fortsetzung von PIERROT zu verstehendes Nachfolgeprojekt als Nachfolgeband auf die Beine gestellt hat. -
Ende 2006 gegründet, gehören SuG noch zu den recht frischen Acts der aktuellen Visual-Generation. Mit ihrem anegsagten, "modernen", rockig-melodiösen Sound (und Unterstützung ihres Kult-Labels PS Company) haben sie sich nicht nur in Japan einen festen Platz in der aktuellen Visualszene erarbeitet. Sicher wird man in Zukunft noch einiges von Sänger Takeru, den Gitarristen masato und yuji, Bassist Chiyu und Drummer MITSURU hören, die seit 2010 vom japanischen Majorlabel Pony Canyon vertrieben werden. -
Seit der Gründung von MUCC im Jahre 1997 hat sich die Band um Sänger Tatsurou, Gitarrist Miya, Bassist YUKKE und Schlagzeuger SATOchi dank dutzender Veröffentlichungen und hunderten von Konzerten vom engagierten Undergroundact zum Major-Artist entwickelt. Auch in Europa sind MUCC dank ihrer zahlreichen und viel besuchten Konzerte schon lange keine Unbekannten mehr und zählen neben Dir en grey und The GazettE zu den bekanntesten aktiven J-Rock-Acts. -
Nicht nur durch den Umstand, dass TETSUYA Bassist der legendären Band L'Arc~en~Ciel ist, ist er vielen J-Rock-Fans bekannt. Auch als Solokünstler veröffentlichte er (unter den Namen TETSUYA, tetsu oder auch Tetsu 69) eine Reihe von durchaus bemerkenswerten Songs, die mitunter ganz zu Unrecht im Schatten der mächtigen L'Arc~en~Ciel-Veröffentlichungen stehen. -
Ende 2006 gegründet, gehören SuG noch zu den recht frischen Acts der aktuellen Visual-Generation. Mit ihrem angesagten, "modernen", rockig-melodiösen Sound (und Unterstützung ihres Kult-Labels PS Company) haben sie sich nicht nur in Japan einen festen Platz in der aktuellen Visualszene erarbeitet. Sicher wird man in Zukunft noch einiges von Sänger Takeru, den Gitarristen masato und yuji, Bassist Chiyu und Drummer shinpei hören, die seit 2010 vom japanischen Majorlabel Pony Canyon vertrieben werden. -
Unzählige Hits gehen auf das Konto von L'Arc~en~Ciel, die 1991 von Sänger (und Gitarrist) Hyde, Bassist Tetsu sowie den Gründungsmitgliedern Pero und Hiro, die kurze Zeit später durch Gitarrist Ken und Drummer Yukihiro ersetzt wurden. Ungeachtet einiger Solo-Erfolge, vornehmlich von Hyde, sorgen L'Arc en ciel seither unermüdlich für Top 10-Hits, ausverkaufte Konzertallen und begeisterte Fans. -
Zu den Erfolg versprechenden Newcomern im aktuellen J-Indies/Visual-Geschehen zählt sicherlich auch das Ende 2007 gegründete Quintett DAIZY STRIPPER, bestehend aus Sänger Yugiri, den Gitarristen Nao und Mayu, Bassist Rei und Drummer Kazami. Nicht erst seit ihrem Auftritt beim legendären hide Memorial Summit im Sommer 2008 werden die zurzeit mehr oder weniger in Eigenregie veröffentlichten Daizy Stripper-CDs in der heimischen Szene hoch gehandelt, und es ist nur eine Frage der Zeit, wann die Band mit ihrer angesagten Mischung aus farbenfrohen, melodiösen und mitunter durchaus auch heftigernen Sounds den Sprung in die Herzen auch der hiesigen Fans schaffen wird. -
"Lovely Mocochang" oder "LM.C" nannten der ehemalige PIERROT-Gitarrist AIJI und MAYA, der zuvor als Maayatan bei MIYAVI in die Saiten griff, ihr neues Projekt. LM.Cs teils recht ungewöhnliche Musik kombiniert gitarrenlastige Rocksongs mit Rap-Elementen und erinnert mitunter an amerikanische Szenegrößen wie etwa Linkin Park. -
Zu Gackt muss man vermutlich nicht allzu viele Worte verlieren. In Japan ist er DER J-Rock-Megastar schlechthin, aber auch hierzulande gehört der im südjapanischen Okinawa geborene Sänger und Gitarrist zu den Bekanntesten und Beliebtesten seines Genres. Seie steile Karriere begann in der Band Cains:Feel, in der er 1989 als Schlagzeuger und Sänger einstieg. Nach einem Intermezzo als Sänger von Malice Mizer 1995-2000 startete er eine Solokarriere, und ist gelegentlich auch als Produzent und Schauspieler tätig (z.B. 2003 im futuristischen Epos "Moon Child" oder ab Juni 2007 in der japanischen Samurai-TV-Saga "Furin Kazan"). -
Seit 1996 tritt der 1970 im zentraljapanischen Yasu geborene Takanori Nishikawa unter dem Pseudonym T.M.Revolution auf. Zeitweilig hörte sein äußerst erfolgreiches J-Pop-Projekt in Zusammenarbeit mit Produzent Daisuke Asakura und Songwriter Akio Inoue auch auf den einprägsamen Namen "the end of genesis T.M.R.evolution turbo type D", und Beiträge zu mehreren Ablegern der legendären Animeserie "Gundam SEED" brachten Nishikawa große Popularität ein. -
Seit der Gründung von MUCC im Jahre 1997 hat sich die Band um Sänger Tatsurou, Gitarrist Miya, Bassist YUKKE und Schlagzeuger SATOchi dank dutzender Veröffentlichungen und hunderten von Konzerten vom engagierten Undergroundact zum Major-Artist entwickelt. Auch in Europa sind MUCC dank ihrer zahlreichen und viel besuchten Konzerte schon lange keine Unbekannten mehr und zählen neben Dir en grey und The GazettE zu den bekanntesten aktiven J-Rock-Acts. -
Seit der Gründung von MUCC im Jahre 1997 hat sich die Band um Sänger Tatsurou, Gitarrist Miya, Bassist YUKKE und Schlagzeuger SATOchi dank dutzender Veröffentlichungen und hunderten von Konzerten vom engagierten Undergroundact zum Major-Artist entwickelt. Auch in Europa sind MUCC dank ihrer zahlreichen und viel besuchten Konzerte schon lange keine Unbekannten mehr und zählen neben Dir en grey und The GazettE zu den bekanntesten aktiven J-Rock-Acts. -
Zu den Erfolg versprechenden Newcomern des Jahres 2008 zählt sicherlich auch die fünfköpfige Formation vistlip, die sich durch ausgereifte J-Rock-/Visualsongs mit metallischen Elementen aber auch wirklich schönen Melodien in Japans Underground bereits live einen Namen gemacht hat und mit ihrem Debüt-Minialbum "Revolver" im Frühjahr 2008 schon einiges Aufsehen erregte. -
Zu den Erfolg versprechenden Newcomern des Jahres 2008 zählt sicherlich auch die fünfköpfige Formation vistlip, die sich durch ausgereifte J-Rock-/Visualsongs mit metallischen Elementen aber auch wirklich schönen Melodien in Japans Underground bereits live einen Namen gemacht hat und mit ihrem Debüt-Minialbum "Revolver" im Frühjahr 2008 schon einiges Aufsehen erregte. -
Über ein Jahrzehnt gehörten Sänger Ryuichi, die Gitarristen Inoran und Sugizo, Bassist J und Drummer Shinya zu den Pionieren und wegweisenden Top-Acts des damals noch neuen Visual-Genres. Die Ende der Achtzigerjahre gegründete Band gehört noch heute zu den legendären Namen in diesem Musikbereich und wurde offiziell nie aufgelöst, obwohl die letzte reguläre Albumveröffentlichung schon etliche Jahre zurück liegt und die Musiker sich zumeist recht erfolgreich ihren Soloprojekten widmen. -
Plastic Tree sind bereits seit 1994 eine feste Größe in Japans Alternativmusikszene. Die damals als Visual-Act gegründete Band entwickelte sich im Laufe der Jahre immer mehr in Richtung melodischen J-Rocks, der stlilistisch gelegentlich an britische oder amerikanische Indie-Bands wie Radiohead, The Cure oder Smashing Pumpkins erinnert. -
Über ein Jahrzehnt gehörten Sänger Ryuichi, die Gitarristen Inoran und Sugizo, Bassist J und Drummer Shinya zu den Pionieren und wegweisenden Top-Acts des damals noch neuen Visual-Genres. Die Ende der Achtzigerjahre gegründete Band gehört noch heute zu den legendären Namen in diesem Musikbereich und wurde offiziell nie aufgelöst, obwohl die letzte reguläre Albumveröffentlichung schon etliche Jahre zurück liegt und die Musiker sich zumeist recht erfolgreich ihren Soloprojekten widmen. -
Über ein Jahrzehnt gehörten Sänger Ryuichi, die Gitarristen Inoran und Sugizo, Bassist J und Drummer Shinya zu den Pionieren und wegweisenden Top-Acts des damals noch neuen Visual-Genres. Die Ende der Achtzigerjahre gegründete Band gehört noch heute zu den legendären Namen in diesem Musikbereich und wurde offiziell nie aufgelöst, obwohl die letzte reguläre Albumveröffentlichung schon etliche Jahre zurück liegt und die Musiker sich zumeist recht erfolgreich ihren Soloprojekten widmen. -
Über ein Jahrzehnt gehörten Sänger Ryuichi, die Gitarristen Inoran und Sugizo, Bassist J und Drummer Shinya zu den Pionieren und wegweisenden Top-Acts des damals noch neuen Visual-Genres. Die Ende der Achtzigerjahre gegründete Band gehört noch heute zu den legendären Namen in diesem Musikbereich und wurde offiziell nie aufgelöst, obwohl die letzte reguläre Albumveröffentlichung schon etliche Jahre zurück liegt und die Musiker sich zumeist recht erfolgreich ihren Soloprojekten widmen. -
Die 2009 von vier ehemaligen DESTROSE-Mitgliedern gegründete Formation Mary's Blood gehört (wie BAND-MAID, Lovebites oder auch Aldious und exist trace) zu den angesagten "Jo-Metal"-Acts der aktuellen Generation, die den Herren der Schöpfung eindrucksvoll beweisen, dass auch das vermeintlich schwache Geschlecht die Bühnen zum Beben bringen kann. Mary's Blood machen, trotz eher visual-lastiger Bühnenoutfits recht geradlinigen und relativ schnörkellosen Powermetal, die Band besteht aktuell aus Frontfrau EYE, Gitarristin SAKI, Bassistin RIO und Drummerin MARI und ist bei Major Victor Entertainment unter Vertrag. -
Die 2009 von vier ehemaligen DESTROSE-Mitgliedern gegründete Formation Mary's Blood gehört (wie BAND-MAID, Lovebites oder auch Aldious und exist trace) zu den angesagten "Jo-Metal"-Acts der aktuellen Generation, die den Herren der Schöpfung eindrucksvoll beweisen, dass auch das vermeintlich schwache Geschlecht die Bühnen zum Beben bringen kann. Mary's Blood machen, trotz eher visual-lastiger Bühnenoutfits recht geradlinigen und relativ schnörkellosen Powermetal, die Band besteht aktuell aus Frontfrau EYE, Gitarristin SAKI, Bassistin RIO und Drummerin MARI und ist bei Major Victor Entertainment unter Vertrag. -
Die 2009 von vier ehemaligen DESTROSE-Mitgliedern gegründete Formation Mary's Blood gehört (wie BAND-MAID, Lovebites oder auch Aldious und exist trace) zu den angesagten "Jo-Metal"-Acts der aktuellen Generation, die den Herren der Schöpfung eindrucksvoll beweisen, dass auch das vermeintlich schwache Geschlecht die Bühnen zum Beben bringen kann. Mary's Blood machen, trotz eher visual-lastiger Bühnenoutfits recht geradlinigen und relativ schnörkellosen Powermetal, die Band besteht aktuell aus Frontfrau EYE, Gitarristin SAKI, Bassistin RIO und Drummerin MARI und ist bei Major Victor Entertainment unter Vertrag. -
Seit 2013 ist die zunächst vier-, heute fünfköpfige Formation BAND-MAID mit stetig wachsendem Erfolg und einer Mischung aus musikalisch soliden Rockelementen aktiv. Auffälligstes Merkmal ihrer Bühnenperformance sind die "Maid Café"-typischen Kostüme der fünf Mädels, gerüchteweise basierend auf de rIdee von gründungsmitglied Miku, die zuvor in Akhihabara in einem solchen arbeitete. Das brachte BAND-MAID bereits ganz am Anfang ein gewisses Maß an Beachtung, welches sich durch konsequentes Online-Marketing ihres Labels/Managements PLATINUM PASSPORT (assoziiert mit Japans Hitschmiede avex) via Youtube, facebook etc. weiter steigerte. Inzwischen sind die fünf schon so etwas wie ein weltweites Phänomen geworden und profitieren vom Hype um Bands wie BABYMETAL oder in geringerem Maße auch PERFUME oder Kyary Pamyu Pamyu sowie einer anhaltend hohen Anzahl an Klicks in den einschlägigen Portalen. Die Band besteht derzeit aus Sängerin Saiki, den Gitarristinnen Miku und Kanami, Bassistin Misa und Drummerin Akane (die ebenso wie Kanami auch bei der Subunit "Mochi to chizu" der Girlgroup Predia aktiv war/ist, für die ebenfalls Platinum Passport verantwortlich zeichnen). -
Die im Jahr 2005 gegründeten SPYAIR kommen aus dem zentraljapanischen Nagoya und haben sich im Laufe der letzten Jahre von einer engagierten Indie-Rockband zum respaktablen Major-Act entwickelt. Die aus den vier Mitgliedern Ike (Gesang), UZ (Gitarre), Momiken (Bass) und Kenta (Drums) bestehende Band ist heute bei Sony Music Japan unter Vertrag und durch ausverkaufte Liveshows und Beiträge zu diversen Animes (u.a. BLEACH) dem breiteren Publikum bekannt. -
![spzair wadachi b]bonus](https://me-shop.net/wp-content/uploads/2021/02/spzair-wadachi-bbonus-500x500.jpg)
Die im Jahr 2005 gegründeten SPYAIR kommen aus dem zentraljapanischen Nagoya und haben sich im Laufe der letzten Jahre von einer engagierten Indie-Rockband zum respaktablen Major-Act entwickelt. Die aus den vier Mitgliedern Ike (Gesang), UZ (Gitarre), Momiken (Bass) und Kenta (Drums) bestehende Band ist heute bei Sony Music Japan unter Vertrag und durch ausverkaufte Liveshows und Beiträge zu diversen Animes (u.a. BLEACH) dem breiteren Publikum bekannt. -
Auf eine steile Karriere als Mitglied der Boygroup Tohoshinki/TVXQ sowie des Trios JYJ folgte im Janaur 2013 das Solo-Debüt von Jae Joong "Jejung" Kim beim südkoreanischen Label CJeS Entertainment, bei dem u.a. auch Bandkollege XIɅ unter Vertrag ist. Ebenso wie dieser erfreut sich auch Jejung nicht nur in seinem Heimatland Korea, sondern erwartungsgemäß auch in Japan großer Beliebtheit und toppt in beiden Ländern die jeweiligen CD- und Downloadcharts. -
Auf eine steile Karriere als Mitglied der Boygroup Tohoshinki/TVXQ sowie des Trios JYJ folgte im Janaur 2013 das Solo-Debüt von Jae Joong "Jejung" Kim beim südkoreanischen Label CJeS Entertainment, bei dem u.a. auch Bandkollege XIɅ unter Vertrag ist. Ebenso wie dieser erfreut sich auch Jejung nicht nur in seinem Heimatland Korea, sondern erwartungsgemäß auch in Japan großer Beliebtheit und toppt in beiden Ländern die jeweiligen CD- und Downloadcharts. -
Als einer der heißesten Newcomer-Tipps im J-Pop-Bereich kann Eir Aoi gelten, die seit Mitte 2012 bereits mit ihren ersten Singleveröffentlichungen große Begeisterung hervorrief. Mit eingängigen Kompositionen und Beiträgen zu erfolgreichen Animesoundtracks begann ihre Karriere, die sich mit der Veröffentlichung ihres Debütalbums BLAU Anfang 2013 mehr als erfolgreich fortsetzte. Die limitierten Varianten des Albums werden unter Fans zu Höchstpreisen gehandelt, und die derzeit bei SME/Sony Music Japan unter Vertrag stehende Künstlerin hat sich für die nächste Zeit noch einiges vorgenommen. Lassen wir uns überraschen! -
Als einer der heißesten Newcomer-Tipps im J-Pop-Bereich kann Eir Aoi gelten, die seit Mitte 2012 bereits mit ihren ersten Singleveröffentlichungen große Begeisterung hervorrief. Mit eingängigen Kompositionen und Beiträgen zu erfolgreichen Animesoundtracks begann ihre Karriere, die sich mit der Veröffentlichung ihres Debütalbums BLAU Anfang 2013 mehr als erfolgreich fortsetzte. Die limitierten Varianten des Albums werden unter Fans zu Höchstpreisen gehandelt, und die derzeit bei SME/Sony Music Japan unter Vertrag stehende Künstlerin hat sich für die nächste Zeit noch einiges vorgenommen. Lassen wir uns überraschen! -
THE BROW BEAT sind die musikalische Inkarnation des 1995 geborenen Schauspielers Ryuji Sato, der zuvor für Haupt- und Nebenrollen in durchaus gewichtigen Bühnen- und Musical-Produktionen wie Hikaru Zaizen im The Prince of Tennis-Musical, Sasuke Uchiha im NARUTO-Live Spectacle oder Kiyomitsu Kashuu im Tohken Ranbu-Musical bekannt wurde. Gemeinsam mit Co-Vokalist und Produzent HAKUEI, seines Zeichens Frontmann der Rockband PENICILLIN, bestreitet Ryuji Sato seine musikalische Karriere mit rockig-melodischen Tracks als THE BROW BEAT, die 2018 mit ihrer ersten CD-Veröffentlichung debütierten und seit 2021 bei Pony Canyon unter Vertrag sind.
