-
Nach der Trennung von VERSAILLES, die sich mit neuem Sänger zum Visual Rock/Metal-Act JUPITER re-formiert haben, widmet sich Sänger KAMIJO seinem Soloprojekt. Die erste Single steht im August 2013 in den Regalen und führt wie erwartet in etwa die musikalische Linie von VERSAILLES fort. Man darf gespannt sein, was der charismatische Sänger, der inzwischen bei Warner Music Japan unter Vertrag ist, noch für seine Fans bereithalten wird. -
Nach der Trennung von VERSAILLES, die sich mit neuem Sänger zum Visual Rock/Metal-Act JUPITER re-formiert haben, widmet sich Sänger KAMIJO seinem Soloprojekt. Die erste Single steht im August 2013 in den Regalen und führt wie erwartet in etwa die musikalische Linie von VERSAILLES fort. Man darf gespannt sein, was der charismatische Sänger, der inzwischen bei Warner Music Japan unter Vertrag ist, noch für seine Fans bereithalten wird. -
Seit 2011 rocken MY FIRST STORY mit einer hochkarätigen Alternative Rock-Mixtur Japans Bühnen, auch die ersten Alben von Frontmann Hiro, den Gitarristen Tero und Sho, Bassist Nob und Drummer Masack (2016 durch den neuen Schlagzeuger Kid'z ersetzt) wurden von Fans wie Kritikern gefeiert. Unter Vertrag sind MFS derzeit bei Indie Intact Records. -
Nach zwei Soloveröffentlichungen gründete DEATHGAZE-Frontmann AI 2017 sein brandneues Bandprojekt DARRELL, in dem neben ihm selbst noch Gitarrist Jun, Bassist Joker und EAT YOU ALIVE-Drummer Makoto aktiv sind. DARRELL machen in etwa dort weiter, wo DEATHGAZE aufgehört haben, durch die Einflüsse der neuen Bandmember ist der Sound des noch als Indie firmierenden Visualcore-Acts aber durchaus als eigenständig zu bezeichnen. -
Als Sideproject von Sadie-Frontmann Mao und -Gitarrist Mizuki (der vor einigen Jahren auch am Allstar-Projekt KARASU mitgewirkt hatte) erhielten THE THIRTEEN schon vor der Veröffentlichung ihres Erstling "PANDEMIC" etliche Vorschusslorbeeren aus der Indie-Szene. Die ersten Reaktionen sind mehr als begeistert, und die Erstauflage von "PANDEMIC", das beim neu gegründeten "GREEDY RECORDS"-Sublabel von Indie Darkest Labyrinth erschien, erfreute sich einer für einen Newcomeract enormen Nachfrage. Man darf gespannt sein, was Mao und Mizuki, die im Juni 2016 ein offizielles erstes Oneman im Akasaka BLITZ in Tokio geben, noch so alles für die Fans parat haben. Musikalisch wie optisch treffen sie jedenfalls ziemlich genau den Geschmack - nicht nur - von Sadie- oder Dir en grey-Fans. -
Die vierköpfige Formation Mamireta machte bereits in den ersten Tagen nach ihrer Bandgründung 2017 von sich reden, derzeit wird der düster-stylische Visualcore-Act als einer der heißesten Newcomer in der Szene gehandelt und könnte die Nachfolge der momentan inaktiven MEJIBRAY antreten, bei deren Label WSG Mamireta auch unter Vertrag sind. Den Bandnamen darf man sich auf jeden Fall schon mal merken, die aus Frontmann Batsu, Gitarrist Ryusei, Bassist Karu. und Drummer Mirai bestehende Band ist gerade fleißig dabei, sich durch exzessive Live-Auftritte und erste Veröffentlichungen einen sehr guten Namen zu erspielen. -
Nach der Trennung von VERSAILLES, die sich mit neuem Sänger zum Visual Rock/Metal-Act JUPITER re-formiert haben, widmet sich Sänger KAMIJO seinem Soloprojekt. Die erste Single steht im August 2013 in den Regalen und führt wie erwartet in etwa die musikalische Linie von VERSAILLES fort. Man darf gespannt sein, was der charismatische Sänger, der inzwischen bei Warner Music Japan unter Vertrag ist, noch für seine Fans bereithalten wird. -
Die noch recht junge Visual-Formation FEST VAINQUEUR sorgte mit ihren stmmungsvollen Kompositionen in Indie-Kreisen bereits für einige Aufmerksamkeit. Die aus fünf Mitgliedern bestehende Band ist seit 2012 aktiv und zurzeit bei Indie Plug Records (u.a. DaizyStripper, A(ce)) unter Vetrag. -
Die noch recht junge Visual-Formation FEST VAINQUEUR sorgte mit ihren stmmungsvollen Kompositionen in Indie-Kreisen bereits für einige Aufmerksamkeit. Die aus fünf Mitgliedern bestehende Band ist seit 2012 aktiv und zurzeit bei Indie Plug Records (u.a. DaizyStripper, A(ce)) unter Vetrag. -
Nach der Trennung von VERSAILLES, die sich mit neuem Sänger zum Visual Rock/Metal-Act JUPITER re-formiert haben, widmet sich Sänger KAMIJO seinem Soloprojekt. Die erste Single steht im August 2013 in den Regalen und führt wie erwartet in etwa die musikalische Linie von VERSAILLES fort. Man darf gespannt sein, was der charismatische Sänger, der inzwischen bei Warner Music Japan unter Vertrag ist, noch für seine Fans bereithalten wird. -
Die seit 2007 aktiven MATENROU OPERA sind mit einem Mix aus eher heftigen Metalsounds mit Elementen der klassischen Musik recht erfolgreich. Das aus Sänger sono, Gitarrist Anzi, Bassist yo, Keyboarder ayame und Drummer yu bestehende Quintett war zunächst bei Indie Sherow Artist Society (u.a. Versailles) unter Vertrag und kann seit einiger Zeit einen Majorvertrag mit King Records vorweisen. -
Nach zwei Soloveröffentlichungen gründete DEATHGAZE-Frontmann AI 2017 sein brandneues Bandprojekt DARRELL, in dem neben ihm selbst noch Gitarrist Jun, Bassist Joker und EAT YOU ALIVE-Drummer Makoto aktiv sind. DARRELL machen in etwa dort weiter, wo DEATHGAZE aufgehört haben, durch die Einflüsse der neuen Bandmember ist der Sound des noch als Indie firmierenden Visualcore-Acts aber durchaus als eigenständig zu bezeichnen. -
Nach zwei Soloveröffentlichungen gründete DEATHGAZE-Frontmann AI 2017 sein brandneues Bandprojekt DARRELL, in dem neben ihm selbst noch Gitarrist Jun, Bassist Joker und EAT YOU ALIVE-Drummer Makoto aktiv sind. DARRELL machen in etwa dort weiter, wo DEATHGAZE aufgehört haben, durch die Einflüsse der neuen Bandmember ist der Sound des noch als Indie firmierenden Visualcore-Acts aber durchaus als eigenständig zu bezeichnen. -
Sänger Show Ohara und Gitarrist Tora Amano sind (als Shou und Tora) bereits seit 2004 gemeinsam beim Visual-Act ALICE NINE engagiert. Parallel zu deren erneuter Reformierung unter dem Namen A9 bringen die beiden Anfang 2015 als Duo ein etwas rockigeres Projekt namens DIAWOLF auf die Bühne. Die Aktivitäten von DIAWOLF und A9 laufen zunächst mit einigen Testkonzerten und jeweils einer Indie-Debütsingle nebeneinander her, A9 veröffentlichen nach einer ausgedehnten Indie- und Major-Karriere Mitte April 2016 ihr Re-Debütalbum erstmals ohne offizielle Unterstützung einer großen Plattenfirma. -
BORN sind als solche seit 2007 aktiv und haben sich mit einer klassischen Mischung aus melodischen, teils sogar als poppig zu bezeichnenden und eher heftigen Elementen eine feste Fangemeinde erspielt. Die ursprünglich 2005 gegründete Band nannte sich zunächst RENNY AMY, bevor man sich 2007 für kurze Zeit in D&L und bereits kurz darauf in born (in Kleinbuchstaben) umbenannte, erst 2008 entstand der endgültige Bandname BORN, den man dann bis zuletzt beibehielt. Nach dem Ausscheiden von Bassist Kifumi 2014 waren BORN noch für zwei Jahre als Quartett unterwegs und rockten mit Sänger Ryoga, den Gitarristen Ray und K und Drummer TOMO unter anderem auch bei einem Gastspiel in Europa die Bühnen. 2016 beschloss man, für unbestimmte Zeit getrennte Wege zu gehen, seither ist etwa Frontmann Ryoga bei den neu gegründeten RAZOR aktiv. -
Nach der Trennung von VERSAILLES, die sich mit neuem Sänger zum Visual Rock/Metal-Act JUPITER re-formiert haben, widmet sich Sänger KAMIJO seinem Soloprojekt. Die erste Single steht im August 2013 in den Regalen und führt wie erwartet in etwa die musikalische Linie von VERSAILLES fort. Man darf gespannt sein, was der charismatische Sänger, der inzwischen bei Warner Music Japan unter Vertrag ist, noch für seine Fans bereithalten wird. -
Zu den vielversprechenden Newcomern des Jahres 2011 zählen sicher auch MEJIBRAY, die zeitgemäß recht heftig-metallisch mit melodischen Einsprengseln zu Werke gehen und bereits rekordverdächtige Downloadzahlen ihrer ersten digital veröffentlichten Songs verbuchen konnten. In Zukunft wird man sicher noch einiges von Sänger Tsuzuku (ex-VanessA), Gitarrist MiA, Bassist Koichi und Drummer Meto hören, die derzeit bei Mini-Indie White Side Group/Temple Records unter Vertrag sind. -
DADAROMA gehören zu den noch recht jungen Visual-Formationen und gelten bislang auch in Japan noch als Geheimtipp. Man darf gespannt sein, was uns in Zukunft noch erwarten wird, einen ersten Einblick für die, die bislang noch keine der vielgelobten Underground-Shows der Band besuchen konnten, gibt es seit Juli 2015 in Form der Debütsingle "Ame no waltz", die die Band in Eigenregie veröffentlicht hat. -
Das seit 2015 aktive und hauptsächlich durch den bei Youtube gehypten Videoclip "Nippon Manju" bekannt gewordene Trio LADYBABY bestand ursprünglich aus den sehr ungleichen Mitgliedern Rie Kaneko, Rei Kuromiya und natürlich Ladybeard. LADYBABY haben sich (mit dezenten Parallelen zur Idol Metal Unit BABYMETAL) einer Art "Kawaii Metal"-Poprock oder "Kawaiicore" verschrieben und sind mit der eher ungewöhnlichen Besetzung innerhalb kürzester Zeit zu einer Art Kult geworden. Ende 2015 waren sie erstmals in Europa zu Gast und gaben auch ein Gastspiel in Köln. Seit dem Ausscheiden von Ladybeard Ende 2016 waren Rie und Rei als "THE IDOL FORMERLY KNOWN AS LADYBABY" aktiv, seit 2018 besteht die durch drei neue Mitglieder ergänzte und nunmehr vierköpfige Formation aus Rie Kaneko, Nana Ikeda, Emily Arima und Fuka Karasawa. LADYBABYs CDs erscheinen in Japan bei "Major" King Records. -
Synk;yet gehören bislang noch zu den Indie-Geheimtipps, wobei die Band bereits eine Reihe meist düster-melancholischer Veröffentlichungen und einige Auftritte in diversen Visu-Clubs vorweisen kann, die sehr positiv aufgenommen wurden. Ihre CDs veröffentlichen Sänger liki, die Gitarristen uiha und rino, Bassist shiori und Drummer kouji derzeit bei Mini-Indie Starwave Records. -
Als Sideproject von Sadie-Frontmann Mao und -Gitarrist Mizuki (der vor einigen Jahren auch am Allstar-Projekt KARASU mitgewirkt hatte) erhielten THE THIRTEEN schon vor der Veröffentlichung ihres Erstling "PANDEMIC" etliche Vorschusslorbeeren aus der Indie-Szene. Die ersten Reaktionen sind mehr als begeistert, und die Erstauflage von "PANDEMIC", das beim neu gegründeten "GREEDY RECORDS"-Sublabel von Indie Darkest Labyrinth erschien, erfreute sich einer für einen Newcomeract enormen Nachfrage. Man darf gespannt sein, was Mao und Mizuki, die im Juni 2016 ein offizielles erstes Oneman im Akasaka BLITZ in Tokio geben, noch so alles für die Fans parat haben. Musikalisch wie optisch treffen sie jedenfalls ziemlich genau den Geschmack - nicht nur - von Sadie- oder Dir en grey-Fans. -
Als Sideproject von Sadie-Frontmann Mao und -Gitarrist Mizuki (der vor einigen Jahren auch am Allstar-Projekt KARASU mitgewirkt hatte) erhielten THE THIRTEEN schon vor der Veröffentlichung ihres Erstling "PANDEMIC" etliche Vorschusslorbeeren aus der Indie-Szene. Die ersten Reaktionen sind mehr als begeistert, und die Erstauflage von "PANDEMIC", das beim neu gegründeten "GREEDY RECORDS"-Sublabel von Indie Darkest Labyrinth erschien, erfreute sich einer für einen Newcomeract enormen Nachfrage. Man darf gespannt sein, was Mao und Mizuki, die im Juni 2016 ein offizielles erstes Oneman im Akasaka BLITZ in Tokio geben, noch so alles für die Fans parat haben. Musikalisch wie optisch treffen sie jedenfalls ziemlich genau den Geschmack - nicht nur - von Sadie- oder Dir en grey-Fans. -
Xaa Xaa (sprich: "dsaadsaa") aus Osaka sind seit Ende 2014 mit wachsendem Erfolg in Japans Visual/Indie-Szene aktiv. Das aus den beiden ex-Belmosaic-Membern Kazuki (Gesang) und Roji (Drums), ex-Schwarz-welt-Gitarrist Haru und Bassist Reiya bestehende Quartett ist bei Indie Timely Reecords unter Vertrag und erfreut sich dank seines abwechslungsreichen, modernen Visual-Sounds seit Kurzem auch bei den Fans außerhalb Japans steigender Popularität. -
Ein Jahr nach der Auflösung von nega gründete deren Frontmann JIN gemeinsam mit den Gitarristen ITSUKI und MAKOTO, Bassist RENA und Drummer LEN Ende 2014 das Indie-Projekt THE BLACK SWAN, das sich innerhalb kurzer Zeit von einem absoluten Underground- zu einem durchaus beachteten Szeneact entwickelt hat. Musikalisch noch etwas weiterentwickelt und um einiges "moderner" als nega, sind THE BLACK SWAN dennoch typische Vertreter der aktuellen Visualszene. Derzeit ist die Band bei Indie BMT Records unter Vertrag. -
Das brandneue Projekt um ex-BORN-Frontmann Ryoga und Sadie-Gitarrist Tsurugi lieferte Ende 2016 ein fulminantes Debüt ab, das nicht nur die Fans dieser beiden Bands über deren derzeitige Inaktivität hinwegtröstete. RAZOR schicken sich an, zu einem neuen Stern im Visual Hardcore-Segment zu werden und sind mit ihrem von Fans wie Kritikern gefeierten und bei Indie Timely Records erschienenen Debüt-Minialbum RED INVISIBLE auf dem besten eg. man darf gespannt sein, was die fünfköpfige Formation für die Zukunft noch so alles parat hat! -
Das brandneue Projekt um ex-BORN-Frontmann Ryoga und Sadie-Gitarrist Tsurugi lieferte Ende 2016 ein fulminantes Debüt ab, das nicht nur die Fans dieser beiden Bands über deren derzeitige Inaktivität hinwegtröstete. RAZOR schicken sich an, zu einem neuen Stern im Visual Hardcore-Segment zu werden und sind mit ihrem von Fans wie Kritikern gefeierten und bei Indie Timely Records erschienenen Debüt-Minialbum RED INVISIBLE auf dem besten eg. man darf gespannt sein, was die fünfköpfige Formation für die Zukunft noch so alles parat hat! -
Die aus Sänger Subaru, den Gitarristen Kuina und Kazuki, Bassist Koudai und Drummer Tomoya bestehenden Royz sind seit 2009 in Japan aktiv. Die bei Indie B.P.Records (u.a. Kiryu) unter Vertrag stehende Band ist hierzulande noch weitgehend unbekannt, gilt in Japan aber als sehr vielversprechender Newcomer. Ihre inzwischen fast schon legendären Live-Shows sind immer bstens besucht und auch die ersten Single-Veröffentlichungen fanden nicht nur in Tokios Visu-Szene herausragende Beachtung. -
Zu den vielversprechenden Newcomern des Jahres 2011 zählen sicher auch MEJIBRAY, die zeitgemäß recht heftig-metallisch mit melodischen Einsprengseln zu Werke gehen und bereits rekordverdächtige Downloadzahlen ihrer ersten digital veröffentlichten Songs verbuchen konnten. In Zukunft wird man sicher noch einiges von Sänger Tsuzuku (ex-VanessA), Gitarrist MiA, Bassist Koichi und Drummer Meto hören, die derzeit bei Mini-Indie White Side Group/Temple Records unter Vertrag sind. -
Die seit 2010 offiziell aktiven LIPHLICH zählen zu den engagierten Visual-Acts, die die Indie-Szene mit frischen Ideen am Leben erhalten und immer wieder bereichern. Bereits 2007 taten sich Sänger Shingo Kuga und Bassist Shindo Wataru zusammen, um erste musikalische Outputs zu produzieren, in den folgenden Jahren gesellten sich Gitarrist Kikuchi Akito und Schlagzeuger Maruyama Eiki hinzu, die zwischenzeitlich durch Takayuki Arai bzw. Takaaki Kobayashi ersetzt wurden und die aktuelle Besetzung des Quartetts komplettierten. Unter Vertrag sind LIPHLICH zurzeit bei Kult-Indie Marder Suitcase. -
Die seit 2010 offiziell aktiven LIPHLICH zählen zu den engagierten Visual-Acts, die die Indie-Szene mit frischen Ideen am Leben erhalten und immer wieder bereichern. Bereits 2007 taten sich Sänger Shingo Kuga und Bassist Shindo Wataru zusammen, um erste musikalische Outputs zu produzieren, in den folgenden Jahren gesellten sich Gitarrist Kikuchi Akito und Schlagzeuger Maruyama Eiki hinzu, die zwischenzeitlich durch Takayuki Arai bzw. Takaaki Kobayashi ersetzt wurden und die aktuelle Besetzung des Quartetts komplettierten. Unter Vertrag sind LIPHLICH zurzeit bei Kult-Indie Marder Suitcase. -
Eine der vielen Underground-Perlen aus Japans vielfältiger Visual-Szene ist sicherlich die "Samurai-Rockband" OROCHI, zurzeit bestehend aus Sänger USHIWAKA, Gitarrist YUKIMURA und Bassist SHIN. Die Drei leben sich hauptsächlich in ihren farbenfrohen Liveshows aus, in denen sie neben ihren musikalischen Qualitäten auch ihre aufwändigen mystisch-japanischen Kostüme und Asseccoires präsentieren. Musikalisch machen OROCHI stimmungsvollen Visual-Rock-Pop mit vielfältigen Einflüssen von klassischem Metal bis zu traditionellen japanischen Klängen. -
Als brandneues Sideproject von Sadie-Frontmann Mao und -Gitarrist Mizuki (der vor einigen Jahren auch am Allstar-Projekt KARASU mitgewirkt hatte) erhielten THE THIRTEEN schon vor der Veröffentlichung ihres Erstling "PANDEMIC" etliche Vorschusslorbeeren aus der Indie-Szene. Die ersten Reaktionen sind mehr als begeistert, und die Erstauflage von "PANDEMIC", das beim neu gegründeten "GREEDY RECORDS"-Sublabel von Indie Darkest Labyrinth erschien, erfreute sich einer für einen Newcomeract enormen Nachfrage. Man darf gespannt sein, was Mao und Mizuki, die im Juni 2016 ein offizielles erstes Oneman im Akasaka BLITZ in Tokio geben, noch so alles für die Fans parat haben. Musikalisch wie optisch treffen sie jedenfalls ziemlich genau den Geschmack - nicht nur - von Sadie- oder Dir en grey-Fans. -
Eine der ganz wenigen Mädchenbands im traditionell weitestgehend männlich dominierten J-Rock/Visual/Indies-Bereich sind die 2003 gegründeten existtrace, die beim japanischen Indie Monsters Inc. unter Vertrag sind, inzwischen im Vertrieb von "Major" Tokuma Japan. Das aus Sängerin Jyou, den Gitarristinen Omi und miko, Bassistin Naoto und Drummerin Mally bestehende Quintett beweist seither mit einer durchaus nicht zimperlichen Mischung aus oft düsteren, gothic-metallischen Rocksongs, dass auch fünf Mädels eine ganze Menge Druck machen und sich soundmäßig ohne weiteres gegen die Übermacht männlicher Kollegen durchsetzen können. -
Die seit 2010 offiziell aktiven LIPHLICH zählen zu den engagierten Visual-Acts, die die Indie-Szene mit frischen Ideen am Leben erhalten und immer wieder bereichern. Bereits 2007 taten sich Sänger Shingo Kuga und Bassist Shindo Wataru zusammen, um erste musikalische Outputs zu produzieren, in den folgenden Jahren gesellten sich Gitarrist Kikuchi Akito und Schlagzeuger Maruyama Eiki hinzu, die zwischenzeitlich durch Takayuki Arai bzw. Takaaki Kobayashi ersetzt wurden und die aktuelle Besetzung des Quartetts komplettierten. Unter Vertrag sind LIPHLICH zurzeit bei Kult-Indie Marder Suitcase. -
Zu den vielversprechenden Newcomern des Jahres 2011 zählen sicher auch MEJIBRAY, die zeitgemäß recht heftig-metallisch mit melodischen Einsprengseln zu Werke gehen und bereits rekordverdächtige Downloadzahlen ihrer ersten digital veröffentlichten Songs verbuchen konnten. In Zukunft wird man sicher noch einiges von Sänger Tsuzuku (ex-VanessA), Gitarrist MiA, Bassist Koichi und Drummer Meto hören, die derzeit bei Mini-Indie White Side Group/Temple Records unter Vertrag sind. -
Zu den vielversprechenden Newcomern des Jahres 2011 zählen sicher auch MEJIBRAY, die zeitgemäß recht heftig-metallisch mit melodischen Einsprengseln zu Werke gehen und bereits rekordverdächtige Downloadzahlen ihrer ersten digital veröffentlichten Songs verbuchen konnten. In Zukunft wird man sicher noch einiges von Sänger Tsuzuku (ex-VanessA), Gitarrist MiA, Bassist Koichi und Drummer Meto hören, die derzeit bei Mini-Indie White Side Group/Temple Records unter Vertrag sind. -
Die noch sehr frische Visual-Formation MALISEND ist seit Mitte 2015 in Tokios Indie-Szene aktiv. Neben Sänger yu-ki gehören noch die Gitarristen sizuki und hibari, Bassist rino und Drummer aru zum klassischen Rock-Line-Up der Band, die sich mit szenetypischen metallisch-melodischen Klängen bereits eine beachtliche Fangemeinde erspielt. Unter Vertrag sind MALISEND derzeit beim Culminate-Sublabel des Indies Ains. -
Anli Pollicino begannen im Jahr 2008 damit, ihren Status als sehr engagierter Undergroundact in der japanischen Visual-Szene durch viel beachtete Liveauftritte auszubauen. Neben der Veröffentlichung von drei limitierten Singles beim japanischen Indie Euclid Agency (u.a. Sincrea, Mannequin, machine) wagten die Fünf Anfang 2010 bereits auch den Sprung nach Europa, wo sie von ihren hiesigen Fans begeistert aufgenommen wurden. -
Als eines der Nachfolgeprojekte der 2011 aufgelösten DELUHI gilt die von Gitarrist Leda und Drummer Sujk mit ins Leben gerufene Band FAR EAST DIZAIN. Gemeinsam mit Sänger Keita und Bassist Яyu verfolgt das Quartett ein modernes Loud Rock/Visual-Konzept aus elektronischen Klängen und metal-artigen Gitarrensounds, mit dem sie sich in ihrer Heimat bereits erste Erfolge erspielten. Ihre Debütsingle erschien im April 2015 mehr oder weniger im Eigenvertrieb der Band, FAR EAST DIZAIN gehören damit noch zu den "echten" Indies. -
Der im Wesentlichen aus der Indie-Formation CANZEL hervorgegangene Visual-Act UNiTE ist seit 2011 aktiv. Frontmann Yui, die Gitarristen LiN und Mio Shiina, Bassist Haku und Drummer Yukimi (seit 2014 ersetzt durch den neuen Schlagzeuger Sana) machen farbenfrohen Visual-Rock und sind bei Kult-Indie Danger Crue (u.a. MUCC, girugämesh, L'arc~en~Ciel) unter Vertrag.
